24.12.10

Pocas veces dedico una entrada a un grupo de música, pero hoy es especial.
The Fray es un grupo de rock alternativo, como me gusta a mi. ¿Quién no conoce 'How to save a life'?.
Tienen todas las canciones de ese estilo: Over my head, You found me, Heartless... son muy bonitas.
Ayer escuché una llamada 'Happines' y creo que es una de las canciones más bonitas que he escuchado nunca. Entonces la traducí. Y mejor aún.
¿Qué tiene de especial el grupo? Las letras.
Las cacniones son todas buenas, bonitas y te llegan. Si las traduces van más allá. Son cristianos, y tienen unas letras esperanzadoras, llenas de felicidad, amor, vida... nosé, me hacen sentir llena de vida. Y me gusta MUCHO.
Aqui dejo la cancion de Happiness traducida:
La felicidad está afuera de mi ventana.
¿Se estrellará silbando a 80 millas por hora?
¿O la felicidad está simplemente golpeando,
a tu puerta, y tu la debes dejar entrar?

La felicidad se siente tanto como el dolor.
Déjala ser, no puedes hacerla ir o venir.
Pero te has ido, no para bien, pero por ahora,
que te hayas ido por ahora, se siente como que te hayas ido para bien.

La felicidad es un petardo sentado en mi cabecera.
La felicidad nunca fue mía para poseerla.
Niño cuidadoso, enciende el petardo y aléjate.
Porque la felicidad lanza una lluvia de chispas.

Acercarse mucho a la felicidad te destruye.
Rompe tu fé en pedazos que quedan en el suelo.
Te dices a tí mismo que probablemente es suficiente por ahora.
Pero la felicidad tiene un rugido violento.

La felicidad es como el viejo me dijo
búscala y nunca la encontrarás del todo.
Pero déjala ir, vive tu vida y déjala.
Entonces un día despertarás y ella estará en casa.

1 comentario:

  1. Esta muuuuuy linda la cancion me ha gustado mucho, yo apenas y conozco al grupo y la verdad lo conoci aqui en tu blog, tienes muy buen gusto ^^

    ResponderEliminar

idas de olla.